木兰花慢·沈柏寒临大痴富春山图长卷,属题。柏寒六十后始学画

清 · 汪东 · 五言

原文
指凌虚秀起,乍惊认、富春山。有叠嶂萦回,疏林莽宕,流水弯环。荒滩。坐垂钓处,总一时、移置小窗闲。展卷不妨卧对,旧游如可追还。前贤。
胜迹凋残。空怅想、劫灰寒。藉粉本钩摹,恍然再睹,千古云烟。参禅。悟真画理,笑昔邪、犹是近中年。惟许吴兴同调,更添翠竹千竿。
译文 / 白话释义

山峰高耸入云,乍一看,惊觉像是富春山。有重重叠叠的山峦回环,稀疏的树林错落,流水弯弯环绕。在荒滩之上,那曾经的垂钓之处,一时间都被移到了小窗之前。展开画卷不妨卧着观赏,往昔的游历似乎能够追回。从前的贤人,那些胜景已经凋残。只能空自惆怅地回想,那劫难后的景象透着寒意。凭借着画稿临摹,恍然间又看到了千古以来的云烟。参禅悟道知晓真正的绘画之理,可笑昔日的邪念,在将近中年时还有。只允许吴兴(赵孟頫)这样志同道合的人,再添上千竿翠竹。

注释

升于空际,高入云霄。常用来形容山峰等高耸的样子。;形容广阔,此处形容树林错落分布的样子。;中国古代绘画施粉上样的稿本。也可泛指绘画的底稿。;勾勒描摹。是一种绘画的手法。;佛教禅宗的修持方法。这里用来比喻对绘画道理的参悟。

赏析

这首词在意境上,既有对富春山自然美景的描绘,营造出一种空灵、悠远的山水意境,如‘叠嶂萦回,疏林莽宕,流水弯环’,生动地展现了富春山的层峦叠嶂、树木参差和水流环绕之态;又有对胜迹凋残的怅惘之感,古今对比,形成一种沧桑、寂寥的氛围。在写作手法上,上阕以对画卷的描写为主,从整体的山势到细节的荒滩垂钓处,细致入微,并且通过‘移置小窗闲’这样的表述,将画境与观者的情境相融合。下阕则转为抒情与议论,先表达对胜迹不再的感叹,接着阐述绘画之理,以‘参禅’来比喻悟画理的境界,用‘笑昔邪’这样的表述引发对人生和艺术的思考。情感表达丰富,既有对富春山美景的喜爱与向往,又有对时光变迁、胜迹消逝的惋惜,还有对绘画艺术的领悟之情。主题思想围绕着对富春山图的观赏、对古贤胜迹的追念以及绘画艺术的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。