木兰花慢·寿丁辅之六十
近代 · 袁思亮 · 五言
原文
向沧江卧稳,又惊起,岁华添
笑周甲同贞,逢辰作健,佳气君先
观莲
酹杯问水,正田田、摊破洗儿钱
长命瑶房缀缕,灵根玉井如船
髯仙
家世六桥边
市隐几经年
算西泠白燕,吴山玄鹤,有美难专
流连
酒旗戏鼓,把清愁、分付断歌前
奇字殷墟惯写,异书邺架重编
译文 / 白话释义
躺在沧江边上安稳地休息,又被惊起,岁月的华彩又增添了。笑着说六十年如同一个甲子一样坚贞,遇到这样的辰光还如此强健,美好的气息你先感受到了。观赏莲花。举杯向水祭奠,正是莲叶田田,如同把洗儿钱摊破。希望长寿如同瑶房上缀着的丝线,灵根在玉井中如同船一般。髯仙。家族世代在六桥边。在市井中隐居已经有很多年了。算来那西泠的白燕,吴山的玄鹤,有美好的事物却难以独占。留恋不舍。酒旗和戏鼓,把清愁都交付在断歌之前。擅长书写奇字如同在殷墟那样惯常,重新编纂那些奇异的书籍如同在邺架上一样。
注释
泛指江河,因江水呈青色,故称沧江,这里指江边。;六十年为一周甲,这里指六十岁。甲是天干地支纪年法中的首位,六十年为一个周期。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓,这里是举杯向水祭奠的意思。酹,将酒倒在地上。;形容荷叶相连的样子,荷叶茂密的样子。;指长着胡须的仙人,常用来称呼有胡须的长者,这里可能是对丁辅之的尊称。髯,胡须。
赏析
这首词意境开阔,开篇以‘向沧江卧稳,又惊起,岁华添’起笔,营造出一种宁静中被惊醒的氛围,生动地展现了时间的流转。写作手法上,运用了拟人、比喻等手法,如‘酹杯问水,正田田、摊破洗儿钱’,将水拟人化,把莲叶比作摊破的洗儿钱,形象而富有情趣。情感表达上,既有对丁辅之六十岁生日的祝贺,又有对其坚韧精神的赞美,如‘笑周甲同贞,逢辰作健’。意境营造上,通过‘观莲’‘灵根玉井如船’等描绘,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,主要表达了对友人六十岁生日的祝福,同时也展现了作者对闲适生活的向往和对文化传承的重视,如‘奇字殷墟惯写,异书邺架重编’。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。