木兰花慢·寿刘邢公

元 · 蒲道源 · 五言

原文
八旬今又八,说尚齿,更谁尊。况赐号司徒,跋封大国,荣及生存。白麻制词新宠,算一家、四世被皇恩。七十儿为内相,斑衣笑捧金尊。
近闻迎驾到金门。亲奉玉音温。问父子行年,康宁寿考,定省晨昏。銮坡正须耆旧,道平时、致仕不宜论。这种灵椿丹桂,天公偏养深根。
译文 / 白话释义

八十岁如今又是八十岁,说到尊重年长,还有谁能比他更尊贵呢。更何况被赐予司徒的称号,封赐大国,荣耀延续到他还在世的时候。白色的麻纸书写的制词是新的恩宠,算起来一家四代都蒙受皇恩。七十岁的儿子担任内相,穿着彩衣笑着捧着金樽。最近听说迎接圣驾到金门。亲自聆听皇上亲切温和的话语。询问父子的年龄,安康长寿,早晚请安问候。翰林院正需要年老有经验的人,说在太平时期,退休是不应该被谈论的。这种像灵椿丹桂一样的家族,上天特别养护着深厚的根基。

注释

尊重年长。齿,年龄。古以齿为坐次先后之序。;封赐。跋,封赐、赏赐。;唐宋时朝廷诏书用白麻纸书写,因以‘白麻’指代诏书。;在宫廷内担任宰相职务的人,通常指亲近皇帝的重臣。;指老人穿着五彩斑斓的衣服,常表示对老人的尊敬和祝福。典出老莱子彩衣娱亲的故事。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比、渲染等手法。通过‘八旬今又八’与‘四世被皇恩’的对比,突出了刘邢公的长寿和家族的荣耀。渲染了喜庆、尊崇的氛围,如‘斑衣笑捧金尊’等描写,生动地展现了家庭的和睦与欢乐。情感表达上,充满了对刘邢公的赞美之情,赞美他的长寿、荣耀以及家族的兴盛,同时也流露出对他的敬意和祝福。意境营造上,描绘出一幅温馨、富贵、祥和的画面,让人感受到家族的温暖和皇恩的浩荡。主题思想方面,主要表达了对长寿、荣耀和家族传承的歌颂,以及对太平盛世的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。