木兰花慢·月夜泛湖
现代 · 魏元旷 · 五言
原文
四边镫火上,光万点,斗星辉
正荷叶田田,露香无际,凉浸烟霏
几处楼台倒影,尽笙歌、茗饮簇游嬉
短棹梭回曲渚,生衣蚁织长堤
早银蟾、一片如圭,印彻碧波微
喜飒飒金风,新秋天气,玉漏迟催
最好桥西岸北,有鱼罾、三两暗相依
一舸载将妇子,等闲休说鸱夷
译文 / 白话释义
四周的灯火燃起,光芒有万点之多,与天上的星斗相互争辉。正值荷叶层层叠叠,露水的香气无边无际,清凉的气息浸润着烟霭。几处楼台的倒影,全是笙歌相伴、品茗饮宴聚集着游玩嬉戏的人。短桨像梭子一样在曲折的水渚间来回划动,衣裳被蚂蚁般的游人挤得像织在长堤上。早晨银色的蟾蜍般的月亮,一片如同玉圭,映照在清澈的碧波之中。欣喜那飒飒的秋风,是新秋的天气,玉漏的滴声也迟迟地催促着。最好是在桥的西岸北边,有三两张鱼网暗暗相依。一艘船载着妻儿,轻易不要说那范蠡泛舟的事。
注释
指灯笼和火把,古代照明用具。这里描绘了夜晚湖边四周灯火通明的景象。;形容荷叶相连的样子,形象地写出了荷叶的繁茂。;指雾气、烟霭,此处描绘出夜晚湖边清凉的气息中弥漫着的雾气。;指吹奏笙和歌唱的声音,常用来形容欢乐的场面。这里体现了湖边游玩嬉戏的热闹氛围。;指月亮,因传说月中有蟾蜍,故以银蟾代指月亮。这里描绘出早晨月亮的形状如银蟾般。;古代计时的器具,这里通过玉漏滴声的描写,表现出时间的流逝,同时也增添了夜晚的宁静氛围。
赏析
这首词意境优美,营造出了一幅夏夜泛湖的热闹而又清凉的画面。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘荷叶田田,露香无际’,生动地描绘出荷叶的繁茂和露水的香气,给人以强烈的视觉和嗅觉感受。‘光万点,斗星辉’则通过对比,突出了灯火和星辉的璀璨。情感表达上,既有对夏日夜景的喜爱和陶醉,如‘喜飒飒金风,新秋天气’,又有对宁静生活的向往,如‘一舸载将妇子,等闲休说鸱夷’,体现了作者内心的闲适与淡然。从主题思想来看,主要表达了对自然美景和悠闲生活的赞美与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。