木兰花 其三 哈巴河记游

现代 · 蔡淑萍 · 七言律诗

原文
哈巴河美童心溢,赤足临流初没膝
指间五彩洒珍珠,水底晶莹寻白石
忽惊影疾鹰翻翮,恨少片帆堪击楫
绮霞渐染半江红,摇漾长河衔落日
译文 / 白话释义

哈巴河的美景让童心满溢,光着脚靠近水流,刚开始没过膝盖。手指间洒下五彩的像是珍珠般的东西,在水底能清晰地看到晶莹的白石。突然惊讶地看到影子快速移动如鹰展翅,遗憾没有一片船帆可以用来划桨。绮丽的霞光逐渐染红了半江,在长河中荡漾着,仿佛衔着落日。

注释

光着脚,形容人赤脚在河边的状态。;没过膝盖,描述水的深度到膝盖处。;美丽的彩霞,常用来形容晚霞的绚丽。;荡漾,形容水波起伏晃动的样子,这里描绘出长河在霞光映照下的动态美。

赏析

从文学手法上看,此词运用了生动的描写,如‘赤足临流初没膝’生动地描绘出孩童在河边的情景,给人以强烈的画面感。情感表达上,通过对哈巴河美景的描绘,流露出对自然美景的喜爱和赞美之情。意境营造上,营造出了一种清新、宁静且略带遗憾的意境,如‘恨少片帆堪击楫’,体现出一种对未能尽情畅游的惋惜。主题思想上,以哈巴河的游赏为线索,展现了自然之美对人的心灵触动。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。