木兰花 其一 哈巴河记游

现代 · 蔡淑萍 · 七言律诗

原文
哈巴河水何清澈,六月砭肤惊凛冽
舀来石上煮壶冰,茶酽奶甘香齿颊
故人感我千山越,为我殷勤陈契阔
茶烟轻袅驻流云,翠鸟飞来枝上歇
译文 / 白话释义

哈巴河的河水是多么清澈啊,到了六月,那寒冷的气息竟然能刺痛肌肤,令人震惊。从河中舀起水放在石头上煮成一壶冰,那茶水浓郁,牛奶甘甜,在齿颊间散发出阵阵香气。老朋友感激我跨越了千山万水来看他们,为我殷勤地讲述分别后的种种情况。茶烟轻轻袅袅,仿佛留住了飘动的流云,翠鸟飞来停在树枝上休息。

注释

指寒气侵入肌肤,形容寒冷刺骨。这里描绘了六月哈巴河河水的寒冷程度。;指茶味浓,味厚。在诗中形象地写出了煮出的茶味道浓郁。

赏析

在文学手法方面,诗人运用了对比的手法,六月本应炎热,却能感受到砭肤的凛冽,突出了哈巴河河水的清澈和寒冷。情感表达上,通过对故人热情款待的描绘,体现了深厚的友情。意境营造上,描绘出了哈巴河清澈寒冷的景象以及与故人相聚的温馨氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对哈巴河美景的赞美以及与故人相聚的喜悦之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。