木兰花・玉楼春
宋 · 曾原郕 · 词·木兰花・玉楼春
原文
断崖抛雪瀑,又潜溜、入山跟。
听暗壁潺湲,山中紫雾,山下红云。
当年七僧甚处,但空馀、老刹靠嶙峋。
底事神粮不幻,翠窝剩积香尘。
纷纷。
结社种莲人。
名氏已无闻。
看银书般若,金陵故国,斜敕空存。
争得十虚销殒,为让皇、冤魄脱沈沦。
往事犹堪一笑,岩花乱点乌巾。
译文 / 白话释义
如抛雪般的瀑布从断崖上倾泻而下,又暗流潜入山脚下。听那山壁暗处的潺潺流水声,山中弥漫着紫色的雾气,山下有绚烂的红云。当年七位僧人如今在何处呢?只徒然剩下古老的寺庙依靠着嶙峋的山石。为什么神奇的佛粮没有灵验呢,翠色的佛窝只剩下堆积的香灰。众多纷杂的事啊。那些结社种莲的人,他们的名字已经不被知晓。看着用银字书写的《般若经》,金陵旧时的国都,歪斜的诏书空自留存。怎么能让天地间的万物都消亡呢,为了让被冤屈的帝王魂魄脱离沉沦。往事还能够付之一笑,山岩上的花朵杂乱地点缀着黑色的头巾。
注释
暗流。溜,水流。;形容山石峻峭、重叠。lín xún;何事,为什么。;这里可能指与佛事有关的神奇食物。;这里指佛事活动留下的香灰等尘埃。;这里指僧人等结社修行之类的活动。;怎么能够。;佛教语,指上下四方及中央。;特定的帝王尊称,可能是被冤屈的帝王。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽远、神秘且带有沧桑感的氛围。上阕通过描写自然景象如‘断崖抛雪瀑’‘山中紫雾,山下红云’等,画面感极强,以动写静,瀑布的动势与山中静谧的紫雾红云相互映衬,勾勒出一种空灵又壮观的意境。‘暗壁潺湲’从听觉上增添了这种幽深感。写作手法上,运用了借景抒情,如通过描写只剩下老刹依靠嶙峋山石的景象,表达出一种物是人非的感慨。下阕‘结社种莲人。名氏已无闻’有对往昔人事的追思,感慨岁月流逝,一切都已被遗忘。‘银书般若,金陵故国,斜敕空存’将宗教事物、故都与历史遗迹相联系,暗示出朝代更迭、繁华不再的主题思想。词中情感表达较为复杂,既有对历史变迁、人事无常的叹惋,又有一种超脱物外的淡然,如‘往事犹堪一笑’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。