木兰花・玉楼春
宋 · 方千里 · 词·木兰花・玉楼春
原文
溶溶水映娟娟秀。
浅约宫妆笼翠袖。
舞馀杨柳乍萦风,睡起海棠犹带酒。
憔悴萧郎缘底瘦。
那日花前相见后。
西窗疑是故人来,费得罗笺诗几首。
译文 / 白话释义
清澈的水波倒映出女子美丽的姿容。她略施宫妆,翠袖轻笼。舞罢之时杨柳仿佛刚刚被风吹拂,她睡起之后如同海棠花带着醉意。萧郎为何如此憔悴消瘦,自从那日在花前相见之后。西窗下总疑是故人前来,为此写了好几首诗在精美的信笺上。
注释
水缓缓流动的样子。;姿态柔美的样子。;简单、简约,这里指淡淡的妆容。;诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。;质地轻软、带有花纹的纸,多用于书写信笺。
赏析
从文学手法上看,首句‘溶溶水映娟娟秀’通过描写水映佳人的画面,为人物出场创设了优美的环境,采用了景物烘托的手法。‘浅约宫妆笼翠袖’细致地描绘了女子的妆容和服饰,展现出女子的美丽动人。‘舞馀杨柳乍萦风,睡起海棠犹带酒’将女子舞后的姿态比作风中杨柳,睡起的神态比作带酒的海棠,运用比喻手法,生动形象地写出女子的娇柔之态。情感表达方面,既描绘出女子的美貌和神韵,又通过‘憔悴萧郎缘底瘦。那日花前相见后’写出萧郎因思念那日相见的女子而憔悴消瘦,表现出萧郎对女子深深的思念之情。在意境营造上,整首词描绘出一种柔美、旖旎又略带惆怅的意境,水、杨柳、海棠等意象构建出富有诗意的画面。主题思想围绕着爱情与思念展开,表达了男子对女子的思念和爱恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。