木兰花・玉楼春
宋 · 莫将 · 词·木兰花・玉楼春
原文
眼前欲尽情何限。
风外南枝无一半。
东君何事莫教开,及至如今都不管。
高楼三弄休吹趱。
一片惊人肠欲断。
杏花开后莫嫌衰,如豆青时君细看。
译文 / 白话释义
眼前的景色想要看尽,可心中的情思却无尽头。春风之外,向南的花枝已经凋零大半。春神啊你为什么不让花儿开放呢,到如今却又什么都不管。高楼上吹奏《梅花三弄》的曲子不要催赶。那一片景象惊人,让人愁肠欲断。杏花开放之后不要嫌弃它的衰败,当它结出如豆般大小的青果时你仔细看看。
注释
催促。zǎn;司春之神。;古曲名,即《梅花三弄》。
赏析
从文学手法上看,此词运用了设问的手法,如‘东君何事莫教开,及至如今都不管’,通过对春神的质问,增添了词的情致。在情感表达方面,词中蕴含着浓郁的伤春、惜春之情,像‘眼前欲尽情何限’,在赏景之时抒发无尽的情思,‘一片惊人肠欲断’直接表达出内心的悲痛。在意境营造上,描绘出了春景的衰败,如‘风外南枝无一半’,以风中残枝的景象营造出一种凄凉的意境。主题思想上,主要围绕着对春天的感怀,对美好事物消逝的无奈与痛惜。整首词语言质朴,情感真挚,通过对春景的描写与对春神的质问,深刻地表达出词人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。