木兰花・玉楼春
宋 · 张先 · 词·木兰花・玉楼春
原文
轻牙低掌随声听。
合调破空云自凝。
姝娘翠黛有人描,琼女分鬟待谁并。
弄妆俱学闲心性。
固向鸾台同照影。
双头莲子一时花,天碧秋池水如镜。
译文 / 白话释义
轻柔地叩击牙齿、轻轻击掌,随着乐声倾听。那乐声合乎曲调,高亢得似乎能冲破云层,让云儿也为之凝结。美丽的女子那青黑色的眉黛像是有人精心描绘的,仙女般的佳人分开环形发髻,却不知等待与谁并列。女子们梳妆打扮都学着闲适的心境。执意朝着饰有鸾鸟图案的镜台一同映照身影。并蒂的莲子同一时间开花,秋天的天空湛蓝,池水如镜子般清澈。
注释
美丽的女子。姝,本义美好,这里指美丽。;古代女子用青黑色颜料画眉,这里指眉黛。黛,dài,青黑色的颜料。;仙女般美丽的女子。琼,本义赤色玉,常用来形容美好。;分开环形发髻。鬟,huán,妇女的环形发髻。;饰有鸾鸟图案的镜台。鸾,luán,传说中凤凰一类的鸟。
赏析
在文学手法上,这首词多处运用描写的手法。前两句从听觉入手,‘轻牙低掌随声听。合调破空云自凝。’生动地写出了听歌时的场景和音乐的美妙,以云凝来侧面烘托音乐的感染力,想象奇特。在描写人物时,‘姝娘翠黛有人描,琼女分鬟待谁并。’细致地刻画了女子的外貌,从眉黛到发式,描绘出女子的美貌。情感表达上,有一种淡淡的惆怅之情,如‘琼女分鬟待谁并’中透露出女子等待的寂寞和无奈。在意境营造上,通过描写女子梳妆、并蒂莲、秋池等景象,营造出一种静谧而略带哀怨的氛围。主题思想上,反映了女子在闺中的生活状态和内心情感,可能是对美好爱情的期待或者是在等待中的孤独寂寞。整体风格委婉细腻,用词较为华丽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。