原文

危哉穆陵关，高出众山顶

地势愈觉宽，天宇相回迥

林木何萧森，首夏风色冷

山楼试一登，眺览恣遐骋

沂岱环西阴，淮海接南岭

齐州走北川，扶桑控东影

道里会一门，山川挈要领

缅思千古前，豪伯互吞并

齐履空复然，秦蚕已侵境

干戈被长峦，生民困鱼鼎

于今天道旋，四裔守安静

山行昼落然，水宿夜无警

顾我观风人，符节得屡秉

作诗纪兹行，传与山将永

译文 / 白话释义

穆陵关多么高峻险要啊，高高地超出众多山峰之上。地势在这里愈发显得宽阔，天空显得高远辽阔。树林多么萧瑟阴森，初夏的风都带着寒意。试着登上山上的楼阁，极目远眺任凭思绪驰骋。沂山和泰山环绕在它的西边，淮海连接着南岭。齐地的山川向北延伸，扶桑控制着东方的影子（指日出之处）。道路在这里汇聚于一处，山川的形势在此扼要。遥想千百年前，豪强们互相吞并。齐国的疆土徒然消失，秦国像蚕一样已经侵入边境。战争弥漫在长长的山峦，百姓被置于危险的境地。到了如今天道回转，四方边境安定平静。在山中行走白天也很安静，在水边住宿夜里也没有警报。看我这视察民风的人，多次手持符节。写诗作记这次出行，将永远传给这山川。

注释

古关名，在今山东临朐东南大岘山上。；形容草木凋零衰败的样子。；远驰，此处指思绪的远驰。；沂山和泰山。沂山在山东，泰山也在山东境内，为五岳之首。；传说中太阳升起的地方。；指强横而有势力的人。；喻指危险的处境，如同鱼在鼎中。；采集民风的官员。；古代使者所持以作凭证。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇便点明穆陵关的‘危’，接着描绘了穆陵关周围的壮阔景色，如‘沂岱环西阴，淮海接南岭。齐州走北川，扶桑控东影。’从不同方位勾勒出一幅宏大的山河画卷，让人感受到此地的雄伟与重要性。在写作手法上，先写景后抒情议论。前面大篇幅的写景为后面的抒情议论做铺垫，通过对穆陵关地势、山川形势的描写，自然地引出对历史上战争的回顾。情感表达丰富，既有对穆陵关山川壮丽景色的惊叹，又有对历史上战争导致生灵涂炭的悲叹，最后表达了对当下太平景象的欣慰之情。主题思想上，通过对穆陵关的描写和历史的回顾，体现了对和平的珍视。

主题与意象

写景怀古感今壮阔抒情忧民叹史