穆陵行
明 · 贝琼 · 七言
原文
六陵草没迷东西,冬青花落陵上泥。
黑龙断首作饮器,风雨空山魂夜啼。
当时直恐金棺腐,凿石通泉下深固。
一声白雁度江来,宝气竟逐妖僧去。
金屋犹思宫女侍,玉衣无复祠官护。
可怜持比月氏王,宁饲乌鸢及狐兔。
真人歘见起江东,铁马九月逾崆峒。
百年枯骨却南返,雨花台下开幽宫。
流萤夜飞石虎殿,江头白塔今不见。
人间万事安可知,杜宇声中泪如霰。
译文 / 白话释义
南宋六陵被荒草淹没,东西方向都难以分辨,冬青花飘落,混在陵上的泥土里。帝王的头骨被截下做成饮器,他们的魂魄在风雨交加的空山中夜啼。当时只怕帝王的棺木腐朽,于是凿石开通深泉来稳固它。一声白雁的叫声从江上飘来,帝王陵墓中的宝气竟然被妖僧盗走。宫殿中似乎还想着有宫女侍奉,可如今玉衣再也没有祠官守护。可怜南宋诸帝比起月氏王,宁愿被乌鸢和狐兔啃食。真命天子忽然在江东兴起,铁马在九月越过崆峒山。百年的枯骨终于南返,在雨花台下开辟了幽静的墓室。夜里流萤在石虎殿飞舞,江头的白塔如今已不见。人间万事难以预知,在杜宇的啼声中泪水像雪粒般落下。
注释
忽然出现。'歘',快速、忽然之意。;指坟墓。因坟墓处于地下,较为幽深,所以称为幽宫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨、沧桑的氛围。诗中通过描写六陵的荒芜景象,如“草没迷东西”“冬青花落陵上泥”等,勾勒出一幅衰败的画面,使读者仿佛置身于那片荒废的陵地之中。 在写作手法方面,运用了对比的手法,将南宋帝王生前的尊贵,如“金屋犹思宫女侍,玉衣无复祠官护”,与死后的悲惨遭遇相对比,生前希望宫女侍奉,死后却无人守护,生前担心棺木腐朽而做诸多防护,最后宝气却被妖僧盗走,突出了世事无常的沧桑感。同时,引用典故,“黑龙断首作饮器”,借历史上宋帝头骨被制为饮器之事,加深了诗中的悲惨色彩。 情感表达上,诗人充满了对南宋帝王的同情,如“可怜持比月氏王,宁饲乌鸢及狐兔”,同时也表达了对世事变幻无常的感慨,这种感慨中又夹杂着一种沉痛和无奈,在“人间万事安可知,杜宇声中泪如霰”中体现得淋漓尽致。主题思想主要是感慨南宋王朝的兴衰,通过对南宋帝王陵寝的描写,揭示了朝代更迭带来的沧桑巨变以及命运的不可捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。