木末亭送孙叔达还吴门

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
秋兴吴中去,津人暂系舲。
菊花园客酒,贝叶竹僧亭。
问路江浮碧,看山海涌青。
未论丘壑胜,清世且沉冥。
译文 / 白话释义

怀着秋日的兴致前往吴地,渡口之人暂且系住小船。在种满菊花的园子里饮酒待客,在竹林中的僧亭里翻阅贝叶经。询问路途时看到江水浮着碧色,看山时好似青色从海中涌起。且不说山水丘壑的美妙,在这清平之世姑且隐居。

注释

指在渡口以摆渡等为业的人。;有窗户的小船。;古代印度人用以写经的树叶,亦指佛经。;这里可理解为隐居。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明友人的行程是去往吴中,‘津人暂系舲’简单勾勒出渡口的画面。颔联运用对仗,‘菊花园客酒,贝叶竹僧亭’,将菊花、园客、酒与贝叶、竹、僧亭相对,描绘出不同的场景,一为世俗中的饮酒之乐,一为僧亭中的清修之景,场景对比鲜明且富有诗意。在情感表达方面,既有对友人前往吴中的羡慕,又有一种超脱俗世的宁静感。在意境营造上,颈联‘问路江浮碧,看山海涌青’写得极妙,江浮碧、海涌青的画面感极强,营造出一种开阔而又充满生机的意境。主题思想上,表达了对吴中山水的向往以及对这种宁静、清幽生活的向往,还有对友人的送别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。