牧牛
清 · 戴移孝 · 五言律诗
原文
吾道已沧洲,黄冠学牧牛
有书时挂角,作画笑笼头
短布逢长夜,逃名得上流
一声何处笛,吹尽古今愁
译文 / 白话释义
我的人生道路已经走向隐居之地,戴着黄冠学习放牧牛群。有时候把书挂在牛角上,作画时对着牛笼头发笑。穿着短布衣裳度过漫长的夜晚,逃避名声得以身处高雅之境。不知何处传来一声笛音,把古往今来的忧愁都吹尽了。
注释
滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;道士之冠,也借指道士。;隋末李密少年时,曾将《汉书》挂于牛角之上,且行且读。这里表示在放牧时读书,是一种闲适高雅的行为。;套在牛马等头上用来系缰绳的器具,这里指与牧牛相关的俗物。;逃避声名而不居。;这里指高雅的境界。
赏析
从文学手法上看,首联‘吾道已沧洲,黄冠学牧牛’直接点明自己的生活状态是隐居且从事牧牛之事,直抒胸臆。颔联‘有书时挂角,作画笑笼头’运用了对比的手法,将读书时的高雅之事‘挂角’与牧牛时的‘笼头’相对比,一雅一俗,充满生活意趣。颈联‘短布逢长夜,逃名得上流’描绘出简单的生活状态和对名声的淡泊态度,长夜与短布,通过对生活细节的描写,烘托出一种宁静致远的氛围。尾联‘一声何处笛,吹尽古今愁’以景结情,那不知何处传来的笛声,将古今忧愁都融入其中,意境深远,留给读者无尽的遐想空间。在情感表达上,诗中表达了诗人对隐居生活的满足,对名利的淡泊以及那种超脱于尘世之外的闲适之感。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适、超脱的意境。主题思想主要是表达对隐居生活的喜爱以及对世俗名利的远离。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。