石城乐

清 · 戴移孝 · 五言律诗

原文
双桨渡桃叶,随欢望夫矶
催送来秋浦,夜夜听猿啼
雨落不上天,瓶坠已入井
还欢金错刀,割断辘轳绠
译文 / 白话释义

划动双桨渡过桃叶渡,随着所爱之人眺望望夫矶。被催促着送往秋浦,每夜听着猿猴哀啼。雨滴落下后就不能再回到天上,瓶子坠入井中就难以捞出。还给所爱之人金错刀,割断那辘轳上的绳索。

注释

晋王献之的爱妾名,这里代指渡口。;古时女子对所恋男子的爱称。;有望夫石的江边石矶,是一个与思念、等待有关的意象。;地名,在今安徽贵池西。;一种货币名,亦指错金的佩刀。这里可能指珍贵之物。;辘轳是提取井水的起重装置,绠是汲水用的绳子。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用叙事手法,前四句讲述了一段行程经历,如‘双桨渡桃叶,随欢望夫矶。催送来秋浦,夜夜听猿啼。’通过地点的转换和行程中的遭遇,简单勾勒出人物的行动轨迹,给读者一种动态的画面感。情感表达上,诗中蕴含着一种无奈与惆怅的情绪,从被‘催送’的被动以及‘夜夜听猿啼’的孤独,还有后面‘雨落不上天,瓶坠已入井’所传达出的无力回天之感,都表现出这种情感。在意境营造方面,诗中描绘的秋浦、猿啼等景象,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,似乎在讲述一段无奈的感情经历或者遭遇,可能是离别或者被逼迫的状况,充满了哀怨与无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。