牧牛词

清 · 王恕 · 七言

原文
童儿长成何所求,农家职守惟牧牛
春风著物百草长,驱牛啮草来沙洲
童知牛性不择草,遇丰茸处俱堪留
乘闲好弄三孔笛,绿杨影里声悠悠
天上日车休????辘,少待吾牛饱其腹
牛得饱兮安吾心,牛不饱兮愧吾牧
不施鞭朴牛驯扰,顺牛之性无机巧
牛蹄行,牛尾摇,背上闲闲立春鸟
高下陂陀任所之,牛日服兮牛不知
呜呼司牧尽如此,人间那受饥寒死
译文 / 白话释义

儿童长大以后有什么所求呢?农家的职责就只是放牛。春风拂过万物,百草生长,驱赶着牛到沙洲上去吃草。儿童知道牛的习性不挑剔草,遇到茂盛的地方都可以停留。趁着空闲喜欢吹奏三孔笛,在绿杨的影子里笛声悠扬。天上的太阳车啊停止转动吧,稍微等一等让我的牛儿填饱肚子。牛儿吃饱了我才安心,牛儿吃不饱我这个放牛娃就惭愧。不用鞭子抽打牛儿就很驯服,顺应牛的习性没有机诈。牛蹄行走,牛尾摇动,牛背上悠闲地站着立春鸟。高低不平的山坡随它去,牛一天天这样却不知道。唉,如果当官的都像这样,人间哪里还会有受饥寒而死的人呢!

注释

吃草。啮,咬、啃的意思。;茂盛的样子。;车轮滚动,此处指太阳车运转,形容时光流逝。;驯服。;倾斜不平的样子。

赏析

这首诗意境闲适自然,描绘了一幅田园牧牛图。在写作手法上,通过对牧童放牛场景的细致描写,如‘驱牛啮草来沙洲’‘乘闲好弄三孔笛,绿杨影里声悠悠’等,生动地展现了田园生活的恬静。情感表达方面,既体现了牧童对牛的爱护之情,如‘牛得饱兮安吾心,牛不饱兮愧吾牧’,又借此表达出一种对社会治理的期望,借牧童顺牛性而牧的和谐画面,期望为官者也能如此对待百姓,从而让百姓免受饥寒,使主题得到升华。从文学角度看,语言质朴自然,用词简单却表意清晰,充满了浓郁的田园气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。