滟滪石
清 · 王恕 · 七言律诗
原文
高峰缥缈白云屯,云气冥蒙书欲昏
江带蜀山奔楚峡,天留巨石捍夔门
蛟龙窟穴根无极,象马分明水有痕
劫火几回然又熄,瞿塘依旧一卷尊
译文 / 白话释义
高峰隐隐约约,白云聚集在那里,云气昏暗朦胧,天色仿佛就要暗下来。长江带着蜀地山川奔向楚地的峡谷,上天留下巨大的石头捍卫夔门。蛟龙居住的洞穴深不见底,石头如象马形状分明,水面上还有痕迹。历经几次劫难之火燃起又熄灭,瞿塘峡依旧像一幅画卷般令人尊崇。
注释
滟滪堆,是瞿塘峡口的一块巨石。;聚集、驻守,这里形容白云聚集在山峰周围,出自《庄子·寓言》‘火与日,吾屯也。’;夔门是瞿塘峡的西门,雄伟壮观,是三峡的西大门。;同‘燃’,燃烧的意思,是古汉语中的通假字。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘高峰缥缈白云屯’勾勒出一幅高远而缥缈的画面,‘屯’字将白云人格化,仿佛白云是有组织地聚集在山峰周围,生动形象。颔联中‘江带蜀山奔楚峡’把长江拟人化,一个‘带’字赋予长江以主动性,好像长江牵引着蜀山奔赴楚峡,‘天留巨石捍夔门’则写出巨石镇守夔门的雄伟气势,虚实相生,想象奇特,体现出一种壮阔的意境。颈联通过描写蛟龙窟穴的幽深无极和石头如象马形状且水留痕迹,进一步渲染出神秘而古老的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对滟滪石所处环境的惊叹与崇敬之情,从对周围山水的描写中流露出对自然神奇力量的敬仰。主题思想上,展现了滟滪石在天地间的独特地位,以及瞿塘峡历经岁月沧桑依然保持着令人尊崇的风貌,传达出一种对自然永恒与伟大的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。