牧牛图
明 · 柯潜 · 七言
原文
千山万山春雨收,远村近村烟草稠。田家牧儿朝放牛,稳骑牛背如乘舟。
溪南两牛俱引犊,食饱相依卧山麓。溪北两牛不畏人,日暖沙头戏相触。
昔年县吏督租严作程,民日苦饥牛苦耕。今年屡下诏书征税薄,民有馀闲牛自乐。
牧儿亦解知帝恩,拍手唱歌度林壑,歌声彻云云漠漠。
译文 / 白话释义
千万座山中春雨停歇,远处和近处的村落都被繁茂的烟草所环绕。农家的牧童早晨出去放牛,稳稳地骑在牛背上就像乘船一样。溪流南边的两头牛都带着牛犊,吃饱后相互依偎着卧在山脚下。溪流北边的两头牛不怕人,天气暖和就在沙滩上嬉戏相顶触。过去县里的官吏催租严厉规定期限,百姓每天挨饿而牛也辛苦耕种。今年多次下达诏书赋税减轻,百姓有了空闲而牛也自在快乐。牧童也懂得皇帝的恩德,拍手唱歌穿过树林山谷,歌声响彻云霄,天空云气弥漫。
注释
烟雾笼罩着的草。这里形容草长得茂盛,像一片烟雾。;带着牛犊,‘引’有带领的意思,‘犊’指小牛。;山脚下。;催促交纳租税。;规定期限。
赏析
这首诗在写作手法上较为写实,通过对牧牛场景的细致描绘,如‘千山万山春雨收,远村近村烟草稠’,勾勒出一幅春雨过后乡村田野的画面,为下文描写牧牛做了很好的铺垫。‘溪南两牛俱引犊,食饱相依卧山麓。溪北两牛不畏人,日暖沙头戏相触’这几句生动地写出了牛的不同姿态和习性,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对田园生活的描写,更重要的是通过今昔对比来表达对朝廷轻徭薄赋政策的歌颂。往昔‘县吏督租严作程,民日苦饥牛苦耕’,百姓和牛都困苦不堪;如今‘屡下诏书征税薄,民有馀闲牛自乐’,体现出政策变化带来的积极影响。在意境营造上,前半部分描绘的是宁静、祥和的田园牧牛意境,后半部分则加入了对社会现实的关照。主题思想围绕着田园生活、政策影响展开,体现出对朝廷善政的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。