暮秋感怀三首

明 · 吴国伦 · 五言律诗

原文
戚里纷丝竹,侯家盛绮罗。
时艰民力尽,世赏国恩多。
驰道仍骖乘,严城向枕戈。
北风吹不歇,萧瑟楚狂歌。
译文 / 白话释义

外戚的家里丝竹之声纷纷扬扬,诸侯之家到处是华美艳丽的丝绸衣裳。时局艰难百姓的力量已经耗尽,而世家所受的国恩却非常多。专供帝王行驶车马的道路上仍然有高官的车乘,在戒严的城中士兵却要枕着兵器(随时准备战斗)。寒冷的北风吹个不停,在这萧瑟之景里我像楚狂接舆一样高歌。

注释

帝王外戚聚居的地方,后来泛指外戚;华丽的丝绸衣裳,这里指代奢华的生活;古代乘车时居右边陪乘的人,这里指达官贵人的车驾出行;戒备森严的城池;春秋时楚国的隐士陆通,佯狂不仕,这里诗人以楚狂自比

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用了对比的手法,前两句描绘出戚里、侯家的奢靡享乐,后两句则写出时艰民困,国恩却多被世家享受,鲜明的对比深刻地揭露了社会的不公平现象。颈联中‘驰道仍骖乘,严城向枕戈’进一步描述了上层社会的安然享乐与下层士兵枕戈待旦的不安状态,形成反差,强化了这种矛盾。情感表达上,诗人充满了对百姓艰难处境的同情,对上层社会奢靡、不公平现象的愤懑。在意境营造方面,通过‘北风吹不歇’的萧瑟之景,烘托出一种压抑、不安、悲凉的氛围,增强了情感的感染力。主题思想上,深刻地反映了当时社会贫富悬殊、阶级矛盾尖锐的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。