樱桃花

明 · 吴国伦 · 五言律诗

原文
御苑含桃树,花开作雪看。
谁移荒署里,偏助早春寒。
逞素愁金谷,垂珠迟玉盘。
不知萧颖士,何意独相残。
译文 / 白话释义

皇家园林里长着樱桃树,樱桃花开放时如同雪花一样。是谁把它移栽到这荒僻的官署里,偏偏又加重了早春的寒意。樱桃花呈现素白之色仿佛在金谷园里发愁,花如垂珠却迟迟等不到玉盘盛载。不知道萧颖士,为什么偏偏要对它摧残。

注释

帝王家的园林;荒凉的官署;显示出白色,这里指樱桃花呈现白色的样子;金谷园,是晋代石崇的豪华宅第,这里可能是用来指代富贵美好的地方;形容樱桃花像下垂的珠子,是对樱桃花形状的描绘;玉制的盘子,这里用来比喻能够盛载樱桃花的美好事物;唐代散文家,这里提及他可能是与樱桃花被摧残的事件有关

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将樱桃花比作雪,生动形象地写出樱桃花洁白、繁盛的特点。颔联‘谁移’‘偏助’运用拟人手法,赋予樱桃树以人的情感和行为,写出樱桃树所在环境的荒僻与清冷。颈联中的‘逞素’‘垂珠’细致地描绘出樱桃花的颜色和形态,对仗工整。在情感表达方面,诗人对樱桃花充满了怜惜之情,从‘偏助早春寒’‘愁金谷’‘何意独相残’等语句可以看出。在意境营造上,通过对樱桃花的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘荒署里’‘早春寒’等词汇的运用。主题思想上,借对樱桃花的境遇描写,可能暗喻自身或他人的不幸遭遇,表达对美好事物被冷落、摧残的惋惜与不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。