暮秋闰月平步楼口占

宋 · 陈藻 · 七言律诗

原文
恰已论心四十秋,朱颜化作素丝头。
种田有获须知足,应物无贪亦寡尤。
浮世欲回残梦未,男儿休管读书否。
任他门户随时变,尊酒相逢且劝酬。
译文 / 白话释义

刚好已经谈心论交四十年了,红润的容颜变成了白发苍苍。耕种田地有收获就应该知道满足,应对事物没有贪婪之心也就很少有过失。在这浮浮沉沉的世间想要挽回却残梦难续,男子汉大丈夫就不要管是否读书了。任凭那家族门第随时变化,酒杯相逢的时候就暂且互相劝酒应酬吧。

注释

作诗不打草稿,随口吟诵成篇,此处读zhàn。;红润美好的容颜,常用来形容年轻的容貌。;白色的丝线,这里指代白发。;少犯过错。尤,过失,过错。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将‘恰已论心四十秋’的漫长时光与‘朱颜化作素丝头’的容颜变化相对比,深刻地表现出时光的无情流逝。颔联则是一种说理,‘种田有获须知足,应物无贪亦寡尤’,阐述了知足、不贪的道理,富有哲理。情感表达上,全诗透着一种历经世事之后的沧桑感和豁达感。既有对时光流逝、容颜老去的感慨,也有对世事无常的淡然处之。在意境营造方面,整体意境略显沧桑和超脱,如‘浮世欲回残梦未’描绘出一种在尘世中想要追回往昔却梦难圆的惆怅之感。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,既有对往昔的回顾,也有对当下处世态度的一种表达,倡导一种知足、不贪、豁达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。