暮秋同冯直卿秦廷献李士美游黄花山

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
太行秋色老,步屧一探奇。
草白高欢殿,山空王母祠。
飞泉堪倚杖,落日尚挥卮。
松外浮云去,幽人意独迟。
译文 / 白话释义

太行山上的秋色已经深浓,我们徒步去探寻奇景。白色的荒草长满高欢的宫殿旧址,空旷的山中王母祠静静矗立。飞泻的泉水边可以拄杖而立,落日之下还能举杯畅饮。松树之外浮云飘去,隐居之人的心意独自徘徊。

注释

行走,漫步。屧,木屐,这里指代脚步。;高欢,东魏权臣。高欢殿为其宫殿旧址,这里是历史遗迹,增添了诗歌的历史文化底蕴。;祭祀西王母的祠堂,是一种带有神话色彩的古迹,与高欢殿一起营造出历史的厚重感。;举杯饮酒。卮,古代盛酒的器皿。;幽居之人,隐士。这里指诗人自己或者有隐士情怀的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘太行秋色老,步屧一探奇’直接点明时间(暮秋)和事件(探奇),‘老’字将秋色拟人化,生动地写出秋意的浓厚。颔联‘草白高欢殿,山空王母祠’运用了写景的手法,通过描写高欢殿的草白、王母祠的山空,营造出一种历史的沧桑感和空旷寂寥的意境。颈联‘飞泉堪倚杖,落日尚挥卮’对仗工整,‘飞泉’与‘落日’,一动态一静态,‘倚杖’和‘挥卮’分别写出了悠然自得的两种状态,画面感极强。尾联‘松外浮云去,幽人意独迟’中,‘松外浮云’的意象给人一种空灵、自在的感觉,‘幽人’的‘意独迟’则表达出一种超脱尘世、宁静而又略带惆怅的情感。整首诗通过对暮秋黄花山景色的描写,表达了诗人对自然景色的喜爱,以及在游览古迹时产生的对历史变迁的感慨和一种超脱尘世的幽情。意境上,诗中既有暮秋的萧瑟,又有古迹的寂寥,还有隐士般的空灵自在。主题思想围绕着暮秋游览黄花山所见所感展开,既有对自然与历史的关照,也有自我内心情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。