暮秋同冯直卿秦廷献李士美游黄花山

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
深入黄花谷,高临玉女台。
迎人千嶂出,随意一樽开。
寒露垂瑶草,秋风扫石苔。
子长耽胜绝,猿鸟莫相猜。
译文 / 白话释义

深入到黄花谷之中,高高地登临玉女台。无数山峰像是出来迎接客人,随性地打开一樽美酒。寒冷的露水垂落在仙草之上,秋风扫过石头上的青苔。司马迁沉醉于绝妙的景色,猿猴和鸟儿不要猜疑。(这里‘子长’借指像司马迁一样沉醉于胜景的人)

注释

传说中的仙草,这里泛指山中的草,形容草的美好。;沉溺,入迷。

赏析

在意境营造上,此诗描绘出一幅暮秋黄花山的画卷。诗中‘深入黄花谷,高临玉女台’直接点明地点,给人一种深入山林、登高望远之感。‘迎人千嶂出’将山峰拟人化,仿佛山峰主动迎接游人,使画面富有动态与生气。‘寒露垂瑶草,秋风扫石苔’通过描写寒露、瑶草、秋风、石苔这些暮秋的典型景物,渲染出一种清冷、幽静的氛围。在写作手法上,运用了拟人、对仗等手法,如‘迎人千嶂出,随意一樽开’,‘迎人’对‘随意’,‘千嶂出’对‘一樽开’,对仗工整,富有节奏感。情感表达上,诗人通过对黄花山景色的描写,表达出对这里景色的喜爱与沉醉之情,从‘子长耽胜绝’能看出诗人沉浸于美景之中。主题思想围绕着暮秋游览黄花山所见的景色以及游览时的心境展开,展现了人与自然和谐相处的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。