暮秋夜集刘兵宪子礼宅赋得秋多二字
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
堂上琴樽设,门前杖屦过。
垒山成地秀,种菊得秋多。
佳会偏倾倒,馀生几啸歌。
相期共幽事,城市有烟萝。
译文 / 白话释义
厅堂之上琴与酒樽都已摆好,门前有拄着拐杖穿着鞋子的人经过。堆叠假山造就土地的灵秀,种植菊花能更多地领略秋意。美好的聚会令人格外尽兴,我的余生还有多少这样放声高歌的机会呢?相互约定一起做些清幽之事,在城市之中也有烟雾缭绕、藤萝垂挂的幽境。
注释
手杖与鞋子。古礼,五十岁老人可扶杖;又古人入室鞋必脱于户外,为尊敬长辈,长者可先入室,后脱鞋。这里指代前来拜访的人。;堆砌假山,这里是人工营造景观的一种方式。;美好的聚会。;这里指尽情欢乐、畅所欲言的状态。;清幽之事,这里指远离尘世喧嚣的事情。;烟雾缭绕、藤萝垂挂的景象,常用来形容清幽的环境。
赏析
从文学手法上看,首联‘堂上琴樽设,门前杖屦过’通过描写堂上的陈设和门前的访客,一静一动,勾勒出聚会的场景,简单而生动。颔联‘垒山成地秀,种菊得秋多’运用对偶手法,‘垒山’与‘种菊’相对,‘成地秀’和‘得秋多’相对,写出人工营造的景观与自然季节特色的联系,富有美感。情感表达上,颈联‘佳会偏倾倒,馀生几啸歌’表达出对聚会的喜爱之情,同时又感叹余生这样欢乐时光的短暂。在意境营造方面,诗中既有室内琴酒相伴、宾客往来的热闹画面,又有室外垒山种菊的清幽之景,还有对城市中宛如山林般幽静之处的向往,意境丰富多样。主题思想围绕着暮秋时节的一次聚会展开,既有对当下聚会的珍惜,又有对未来幽居生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。