暮秋忆马立斋李后溪
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
落落商歌日几回,世情聊把菊花杯。
斜阳又下岭西去,候雁还从天北来。
宋玉此怀谁与会,虞卿异代自同哀。
长安有客深知己,潦倒渐非献赋才。
译文 / 白话释义
寂寞孤独地高唱商调的歌,一天能有几回呢?在这世情冷暖中姑且手持菊花杯饮酒。斜阳又一次向西山落下去了,等候着的大雁还从北方的天际飞来。宋玉这种情怀有谁能与之共鸣呢?虞卿身处不同的时代却自然有着相同的悲哀。长安有极为知心的友人,但自己穷困潦倒渐渐不再有司马相如那样献赋的才华了。
注释
形容孤独、不与人合的样子。;悲凉的歌。古代以商为五音中的金音,其声凄厉,与肃杀的秋气相应。;参与,这里可理解为共鸣、同感。;指司马相如那样因献赋而得到赏识的才华。司马相如曾向汉武帝献《子虚赋》等得到重用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮秋时节的落寞、寂寥之感。诗的首联通过‘落落商歌’和‘菊花杯’,既点出了暮秋的季节特征,又暗示了诗人内心的孤独和对世情的感慨,以景寓情。颔联描绘了斜阳西下、候雁北来的景象,这是典型的暮秋之景,斜阳渐落象征着时光的流逝,候雁的归来则与诗人的漂泊形成对比,进一步烘托出孤寂。颈联运用宋玉和虞卿的典故,宋玉悲秋,虞卿穷愁著书,诗人借此表达自己无人理解、穷困潦倒的哀伤之情,运用典故丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加深沉。尾联提到长安有知己,却又叹自己已无献赋之才,将知己难遇与自身才华渐失的悲哀交织在一起,深化了全诗的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。