慕容垂二首

清 · 牛焘 · 五言绝句

原文
可怜阿得脂,翼知不能飞。
淝水三千旅,恩重义无违。
译文 / 白话释义

可怜啊阿得脂(慕容垂之子),知道自己羽翼未丰不能飞。(慕容垂)带领三千兵力参加淝水之战,恩情厚重而义无所违背。

注释

这里指慕容垂之子,是一个特定的人物称呼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过对‘阿得脂’的描述,‘可怜’一词奠定了一种悲悯的情感基调,以一种近乎怜惜的口吻写出人物的状态,简单的描写中暗示出慕容垂之子面临的困境,可能是能力尚未成熟之类的情况。后两句则转入慕容垂自身,提及淝水之战中的三千兵力,‘恩重义无违’直接点明慕容垂重视恩情和义的品质,简洁有力地塑造了人物形象。在情感表达方面,既有对阿得脂的怜悯之情,又有对慕容垂的敬重和肯定。在意境上,营造出一种略带沧桑和悲壮的氛围,阿得脂的‘翼知不能飞’有一种无力感,而慕容垂在淝水之战的情境下秉持恩义又显得宏大壮烈。主题思想围绕着慕容垂父子展开,展现出慕容垂的义与恩,同时也暗示出家族中人物不同的命运和处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。