暮色

宋 · 张镃 · 五言律诗

原文
暮色云端合,晴光天际悭。
鸟群科斗字,山态倦螺鬟。
寂寂功名会,纷纷车马间。
拍栏情倍极,烟老罩鱼湾。
译文 / 白话释义

傍晚的云雾在天边聚合,晴日的阳光在天际显得吝啬。鸟群像是写着蝌蚪文,山峦的形态好似疲倦的螺髻。在寂静的功名汇聚之所,在纷扰的车马喧嚣之间。手拍栏杆情感到达极致,烟雾浓重笼罩着鱼湾。

注释

吝啬(qiān);指科斗文,是一种古文字体,这里用来形容鸟群的形状如同科斗文的形状。;螺壳状的发髻,这里形容山的形态。;到达极点、非常的意思。;烟雾浓重、浓厚的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘暮色云端合,晴光天际悭’运用了对比的手法,将暮色的阴沉聚合与晴光的吝啬稀少相对比,渲染出一种压抑的氛围。颔联‘鸟群科斗字,山态倦螺鬟’运用比喻的修辞,把鸟群比作科斗字,将山态比作倦螺鬟,形象生动地描绘出鸟群和山态的样子,同时‘倦’字赋予山态以人的情感。在情感表达方面,颈联‘寂寂功名会,纷纷车马间’体现出诗人对功名利禄场的一种复杂情感,有寂寥之感,又处于纷扰之中。尾联‘拍栏情倍极,烟老罩鱼湾’通过描写诗人拍栏的动作,将情感推向高潮,在烟雾笼罩鱼湾的景象中结束全诗,营造出一种朦胧、惆怅的意境。整首诗主题思想围绕着诗人对功名场的感触以及自身情绪的抒发,既有对外部景象的细致描绘,又有内心情绪的深刻展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。