暮岁即事

元 · 吾丘衍 · 七言律诗

原文
北风竟日吹寒雨,云湿天低鸟不飞。
残雪山中消已尽,早梅江上见犹稀。
年光忽去足可惜,壮心空在每多违。
东郊明朝春色动,楼前应可瞻晴辉。
译文 / 白话释义

一整天北风都在吹着寒雨,天空被乌云浸湿显得很低,鸟儿都不飞翔。残雪在山中已经完全消融,早梅在江上还十分稀少。时光忽然流逝非常可惜,壮志空有常常都不能实现。明天早晨东郊的春色将会萌动,在楼前应该可以看到晴朗的光辉。

注释

整日,从早到晚。;尚未完全融化的雪。;早春开放的梅花,通常比一般的梅花开花更早。;时光,年华。;宏大的志向,壮志。

赏析

在这首诗中,作者通过对北风、寒雨、残雪、早梅等自然景象的描写,营造出了一种清冷、孤寂的意境。写作手法上,运用了对比,如残雪消融与早梅稀少的对比,突出了时光的流逝和季节的变换。情感表达方面,流露出对时光易逝的惋惜和壮志难酬的无奈,同时又透露出对春天到来的期待和希望。主题上,以暮岁之景引发对人生的感慨,表达了对时光和理想的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。