木亭发后用前韵寄之 其一

明 · 费宏 · 七言绝句

原文
目随帆影入云中,路出湖山东复东
无限风光供指点,冰为溪水玉为峰
译文 / 白话释义

目光随着帆影没入云中,道路出了湖山之后还一直向东延伸。有着无限的风光可供人去指点欣赏,那溪水像冰一样清澈,山峰像玉一样洁净。

注释

这里没有生僻字词。

赏析

从文学手法来看,首句'目随帆影入云中'运用了视觉描写,生动地勾勒出送别友人时目光追随友人行船远去的画面,画面感极强。'路出湖山东复东'通过描写友人离去的道路,延伸向远方,既实写路途,又暗示出离别的愁绪渐行渐远。'无限风光供指点'一句,转换视角,从送别转到对沿途风光的想象,想象友人途中可以欣赏到无尽的美景,这是一种虚实结合的手法。末句'冰为溪水玉为峰',运用比喻的手法,将溪水比作冰,山峰比作玉,形象地描绘出山水的清澈、洁净之美,营造出一种空灵、澄澈的意境。在情感表达上,虽有送别友人的不舍,但更多的是对友人旅途的美好祝愿,希望友人能尽情欣赏沿途的风光。主题思想上,既包含送别之情,又有对自然山水之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。