牧童画
元 · 凌云翰 · 七言
原文
田家养牛缘种谷,童不解耕还解牧。
日暮麾之匍匐归,犹向笼中顾鸲鹆。
西风入树秋有声,千村万落皆收成。
截来短笛吹未得,拍手时时歌太平。
太平气象难摹写,依稀似在桃林野。
披图见此黑牡丹,始信戴篙善画者。
译文 / 白话释义
农家养牛是因为要种谷子,小孩不懂得耕种却懂得放牧。傍晚时驱赶他们趴在地上回家,还回头看着笼子里的八哥。西风吹进树林发出秋天的声音,千村万落都迎来了收成。截取短笛却吹不出来,不停地拍手歌唱太平。太平的气象难以描摹,依稀好像在桃林野外。打开图画看到这黑色的牡丹,才相信戴嵩是善于作画的人。
注释
指挥,驱赶。这里指驱赶牧童回家。;伏地爬行。形容牧童被驱赶时的动作。;八哥。文中指笼子里的八哥,牧童回头看它,增添了画面的趣味性。;打开图画。这里指欣赏画作。;此处以‘黑牡丹’比喻牧童,形象地表现出牧童的天真可爱,如同牡丹一般。
赏析
此诗意境清新自然,以牧童放牛这一生活场景为切入点,展现了农村的宁静与丰收的喜悦。写作手法上,通过细节描写,如‘日暮麾之匍匐归,犹向笼中顾鸲鹆’,生动地刻画了牧童的天真可爱。情感表达上,诗人对太平景象的赞美之情溢于言表,从‘拍手时时歌太平’可见一斑。整首诗营造出一种恬淡、和谐的氛围,主题围绕农村生活和太平盛世展开,让读者感受到了乡村的质朴与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。