木犀四绝寄倪麟
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
风吹雨打只伤神,白首龙钟尚爱春。
花意未应嫌老丑,十年前是种花人。
译文 / 白话释义
风的吹拂和雨的击打只是让人感伤,头发已白、老态龙钟仍然喜爱春天。花的心意应该不会嫌弃我年老丑陋,十年前我是种下这些花的人。
注释
形容年老体衰、行动不灵便的样子。出自唐·李端《赠薛戴》‘交结惭时辈,龙钟似老翁。’;花的意态、情趣。;年老且容貌丑陋,这里是诗人自嘲。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首句‘风吹雨打只伤神’的‘伤神’与第二句‘白首龙钟尚爱春’的‘爱春’形成鲜明对比,一悲一喜,突出诗人虽境遇不佳但依然热爱生活的态度。在情感表达方面,诗人通过描写自己年老体衰面对风雨的伤神,以及对春天的喜爱,表达出一种乐观且略带自嘲的复杂情感。在意境营造上,‘风吹雨打’构建出一种略带凄凉的氛围,而‘尚爱春’又给这种凄凉添入了一抹温暖的色调。主题思想上,主要传达了诗人虽年老但热爱生活,且对自己往昔种花经历的一种怀念之情。诗的最后两句更是通过花与人的关联,将情感进一步深化,以花不会嫌弃自己老丑,暗示自己对往昔种花岁月的怀念以及对生活的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。