木犀重开

宋 · 史弥宁 · 七言绝句

原文
不见岩犀整一秋,厌厌对我诉清愁。
公筵馀沥何曾见,两度开花只暗投。
译文 / 白话释义

一整个秋天都没有见到岩木犀,它无精打采地对着我倾诉着清愁。在公宴上剩余的酒滴(暗指赏赐等)哪里见到过呢,两次开花却只是暗自投送(无人赏识)。

注释

这里指木犀,生长在山岩间的木犀。;yān yān,形容精神不振的样子。;官府或富贵人家的宴席。;本指酒的余滴,这里可引申为宴会上剩余的利益或赏赐等。;这里指无人赏识、暗自投送,化用‘明珠暗投’的典故,表达不被重视。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘厌厌对我诉清愁’将木犀拟人化,赋予其‘厌厌’的神态和‘诉清愁’的情感动作,生动地表现出木犀仿佛有着人的情绪。在情感表达方面,诗人借木犀表达了自己不被赏识、怀才不遇的惆怅之感。诗中的木犀两度开花却无人关注,就如同诗人的才华得不到施展。在意境营造上,通过‘不见’‘清愁’‘暗投’等词营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着不被重视的落寞展开,无论是木犀还是诗人自身,都在这种被冷落的境遇中暗自神伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。