牧羊

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
乱石荒原外,烟深影共邻。
入山非背世,为物亦依人。
一啸微阳下,数茎白发新。
长年披五羖,不是牧羊贫。
译文 / 白话释义

在乱石遍布的荒原之外,烟雾浓重身影与羊群相伴为邻。进入山中并非背离尘世,身为牲畜也是依赖着人。在微弱的夕阳下发出一声呼啸,头上又新添了几缕白发。终年披着羊皮袄,不是因为牧羊而贫穷。

注释

黑色的公羊。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘乱石荒原’这一恶劣的环境,勾勒出牧羊之地的荒僻,‘烟深影共邻’则描绘出牧羊者与羊影相伴的孤独画面,以景衬人,情景交融。颔联以‘入山非背世,为物亦依人’这种富有哲理的话语,表达出一种对世事和生存状态的思考,看似说羊,实际也是在映射人。颈联‘一啸微阳下,数茎白发新’,画面感很强,夕阳下的啸声与新添的白发,将牧羊者的沧桑、寂寥之感表现得淋漓尽致。尾联‘长年披五羖,不是牧羊贫’点明主旨,有一种超脱于物质贫穷的豁达。在意境上,全诗营造出一种孤独、寂寥、荒寒的意境。情感表达方面,既有牧羊者生活的孤独与艰辛,又有对生活境遇的超脱与豁达。主题思想围绕着牧羊者的生活、心境展开,展现出一种在艰苦生活中的哲理思考和豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。