暮烟效韦苏州
元 · 吾丘衍 · 五言绝句
原文
冉冉浮素空,悠悠隔秋树。
幽禽何处来,冲破匆飞去。
译文 / 白话释义
淡淡的烟雾缓缓地飘浮在洁白的天空中,悠悠地隔着秋天的树木。幽静的鸟儿从何处飞来,一下子冲破烟雾匆忙飞走了。
注释
形容烟雾缓缓上升的样子。;久远、深长,这里形容烟雾在空中飘荡的状态和时间的长久。;指栖息在幽静环境中的鸟类,常被用来描绘那些生活在远离尘世喧嚣之处的鸟儿,给人一种清幽、高雅的感觉。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘冉冉浮素空’‘悠悠隔秋树’描绘出烟雾的静态之美,而‘幽禽何处来,冲破匆飞去’则展现了鸟儿的动态之态,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过对暮烟和幽禽的描绘,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,仿佛在诉说着一种淡淡的忧愁。意境营造方面,描绘出了一幅秋暮时分,烟雾缭绕、幽禽出没的清幽景象,给人以一种空灵、悠远的感觉。主题思想上,或许表达了诗人对自然的细微观察和对宁静生活的向往,同时也流露出一丝对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。