暮夜金

明 · 石宝 · 五言

原文
暮夜金,光陆离
故人心,君不知
金经百炼不爽毫与厘,故人之心良似之
还君金,君往矣
但愿君为清白吏,绝胜千金报知己
译文 / 白话释义

暮夜送来的黄金,光彩斑斓。老朋友的心思,您却不明白。黄金经过百次熔炼也不会有丝毫差错,老朋友的心就像这黄金一样。归还您的黄金,您走吧。只希望您做个清正廉洁的官吏,这可比用千金报答知己要好得多。

注释

色彩繁杂、变化多端的样子。出自《离骚》‘斑陆离其上下’。;差错。如‘毫发不爽’。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇直接描写‘暮夜金’的外观‘光陆离’,生动地描绘出黄金诱人的色泽,给人以直观的视觉冲击。然后通过将‘金’与‘故人之心’作类比,运用类比手法,表明故人之心如同金一般经得住考验。情感表达上,诗人通过归还黄金这一行为,表达出对友人廉洁奉公的期望,体现出一种正直、高洁的情感态度。在意境营造方面,‘暮夜金’这个意象既营造出一种神秘而充满诱惑的氛围,又暗示着官场中可能存在的贿赂等不良现象。主题思想围绕着反腐倡廉展开,倡导廉洁为官,拒绝金钱的诱惑,体现出诗人对清正廉洁的社会风气的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。