牧隐诗为李文照赋
元 · 凌云翰 · 五言
原文
川原澹微风,草色绿以齐。
牛羊散平野,欲与苍烟迷。
麾肱毕来升,鞭策何用携。
所以隐君子,于焉记幽栖。
朝牧日在东,暮牧日在西。
尔羊无百尾,尔牛无千蹄。
对之忽两忘,俯仰惟端倪。
因兹崇隐德,岂顾犊与羝。
译文 / 白话释义
原野上微风轻轻吹拂,草色翠绿且整齐。牛羊分散在平旷的原野上,仿佛要与苍茫的烟雾相融合。挥动手臂让它们归来,哪里还用得着鞭子驱赶呢。所以那些隐居的君子,在这里寄托着他们幽居的情怀。早上放牧时太阳在东边,傍晚放牧时太阳在西边。你们的羊没有一百只,你们的牛没有一千只。面对此景忽然都忘却了,俯仰之间只看到隐约的迹象。因此崇尚隐居的德行,哪里还顾得上牛犊和公羊。
注释
恬静、安闲。这里形容微风轻柔,给人一种宁静的感觉。;挥动胳膊。‘麾’指挥动,‘肱’指胳膊。在这里表示驱赶牛羊归来的动作。;头绪、迹象。‘仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。’(王羲之《兰亭集序》)此处表示在俯仰之间看到的隐约迹象,体现了诗人在牧隐生活中的感悟。;公羊。在诗中与‘犊’相对,指代牛的雄性。;全部归来。‘毕’表示全部、完全,‘升’在这里表示归来、聚集。描绘了牛羊在驱赶下全部回到身边的情景。
赏析
此诗意境优美,描绘了一幅宁静悠然的牧隐图。写作手法上,通过对原野、牛羊等景物的细致描写,营造出静谧的氛围。如‘川原澹微风,草色绿以齐’,以简洁的语言勾勒出原野的恬淡和草色的整齐,给人以视觉上的美感。情感表达上,体现了对隐居生活的向往和赞美,诗人通过对牧隐场景的描绘,传达出一种超脱世俗的情怀。主题思想上,强调了隐居的美德和对物质的超脱,表达了对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。