暮雨登圆通阁望邺城有感
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
杰阁移时傍赤阑,野云东望转迷漫
太行不隔中天雨,遥忆柴荆共暮寒
云压山城雨不休,阁中遥起故园愁
漳河东去苍茫色,犹似三台醉里秋
译文 / 白话释义
黄昏时分,登上圆通阁,靠近红色的栏杆站立了一段时间,向东望去,野外的云雾变得迷茫而弥漫。太行山并不能阻隔天空中的雨,远远地回忆起家中的柴门与傍晚的寒冷。乌云低压在山城之上,雨下个不停,在阁中远远地升起对故乡的忧愁。漳河向东流去,一片苍茫的景色,就好像是醉眼中看到的三台(铜雀、金虎、冰井三台)的秋天景色一样。
注释
高阁,此处指圆通阁。;红色的栏杆。;用柴荆做的简陋门户,指代家园。;指邺城的铜雀、金虎、冰井三台,是邺城的标志性建筑。
赏析
这首诗在意境上,通过暮雨、野云、山城、漳河等景象的描绘,营造出一种苍茫、迷蒙而又略带忧愁的意境。如‘云压山城雨不休’一句,‘云压’‘雨不休’将那种压抑、沉闷的氛围渲染得很到位,让人仿佛置身于那座被雨幕笼罩的山城之中。 在写作手法上,一是借景抒情,诗中的暮雨、漳河等景色都是为了烘托出诗人对故园的思念之情。例如‘太行不隔中天雨,遥忆柴荆共暮寒’,借眼前的雨景,联想到家中傍晚的寒冷,将思乡之情融入其中。二是虚实结合,眼前看到的山城、漳河是实写,而回忆中的柴荆、三台之秋则是虚写,虚实相生,拓展了诗歌的内涵。 情感表达方面,诗中主要表达了对故园的深切思念之情以及一种淡淡的忧愁。从‘阁中遥起故园愁’直接表达出思乡之愁,而全诗都围绕着这种愁绪展开,通过景色的描写不断强化这种情感。 主题思想上,主要是通过登圆通阁所见的景色抒发思乡之情,体现了诗人对故乡难以割舍的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。