暮雨郊游门次桐江许启衷韵
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
物外风烟自一家,游人不管世豪华。
旋移小席贪看竹,更过前村学傍花。
春服放歌忘故态,地炉分火试新茶。
感时不尽登临意,闲倚阑干数暮鸦。
译文 / 白话释义
在尘世之外,风烟之中自有一方天地,游玩的人并不在意世间的奢华。随即移动小坐席,贪婪地观赏翠竹,又走过前面的村庄学着依傍鲜花。穿上春装放声歌唱忘却往日的姿态,在地上的火炉分来火苗尝试新茶。感怀时事却不能尽抒登高临远的情怀,悠闲地靠着栏杆数着傍晚归巢的乌鸦。
注释
超越世间事物之外,指仙境或僧道等所居的清净世界。;世间的奢华、荣华富贵。;随即移动。旋,不久、很快的意思。;春日穿的衣服。出自《论语·先进》‘暮春者,春服既成。’;旧日或平素的举止神态。
赏析
从文学手法上看,首联‘物外风烟自一家,游人不管世豪华’直接点题,运用对比手法,将‘物外风烟’的清幽宁静与‘世豪华’相对比,奠定了全诗清幽、超脱的基调。颔联‘旋移小席贪看竹,更过前村学傍花’,‘旋移’‘更过’等动词的使用,使画面具有动态感,生动地描绘出游人的活动轨迹,通过描写看竹、傍花的行为,展现出对自然之美的喜爱。颈联‘春服放歌忘故态,地炉分火试新茶’,对仗工整,‘春服放歌’写出了春游时的自在惬意,‘地炉分火’‘试新茶’则描绘出一种闲适的生活场景。尾联‘感时不尽登临意,闲倚阑干数暮鸦’,情景交融,以‘闲倚阑干数暮鸦’的寂寥画面,表达出感时伤世之情。情感表达上,既有对自然的喜爱与沉醉,又有超脱尘世的闲适,但最后又流露出感时伤世的愁绪。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着郊游中的所见所感展开,表达了对自然的热爱、超脱尘世的态度以及对时世的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。