暮至清源

明 · 陆深 · 五言绝句

原文
积雪千峰白,层冰十尺强。
吴儿浑不解,只道为炎凉。
译文 / 白话释义

傍晚到达清源,积雪覆盖千座山峰白茫茫一片,冰层厚达十尺有余。吴地的孩童完全不理解(这种寒冷),还只说是冷热(气候变化)罢了。

注释

有余、略多。在这里表示冰层的厚度有十尺还多。

赏析

从文学手法上看,前两句‘积雪千峰白,层冰十尺强’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出清源地区积雪满山、冰层深厚的寒冷景象,给人以直观的视觉冲击。在意境营造方面,通过描写寒冷的雪景与冰层,营造出一种寒冷、寂静且壮阔的意境。在情感表达上,诗中并未直接抒发诗人自己的情感,但从对吴儿‘浑不解’的描写中,隐约流露出一种对地域差异导致认知不同的微妙情感。主题思想上,通过描写清源的寒冷与吴儿的不解,反映出地域不同所带来的环境和认知上的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。