睦州道上,示新安穆秀才修玄 其一
清 · 钱澄之 · 五言律诗
原文
万里双芒????,千峰五尺藤
水村朝听雨,山店夜留灯
客病途中健,乡愁久后增
平生不尽意,辛苦望南兴
译文 / 白话释义
万里行程中一双草鞋相伴,攀越千峰依靠着五尺长的藤杖。在水边的村落清晨听着雨声,夜晚在山间的旅店留下一盏孤灯。客居在外途中病情反倒好转,长久的乡愁随着时间越积越深。一生中有诸多不尽如人意之处,辛苦地遥望南方而心有所感。
注释
草鞋。古时多以芒草编织而成。;这可能是一个人的字或号,在这里指代新安的穆秀才。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊的氛围。诗中通过描写旅途中的种种景象,如‘万里双芒屩,千峰五尺藤。水村朝听雨,山店夜留灯’,将漫长的旅途、不同的场景串联起来,塑造出一位羁旅之人的形象。在写作手法上,对仗工整,‘万里’对‘千峰’,‘双芒屩’对‘五尺藤’,‘水村’对‘山店’,‘朝听雨’对‘夜留灯’,使诗句节奏感很强,富有韵律美。情感表达丰富而深沉,既有旅途的艰辛,又有客居的不适,还夹杂着浓郁的乡愁。主题思想围绕着羁旅愁思展开,诗人在旅途中对自己的境遇有所感怀,抒发了一生坎坷、不尽人意的慨叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。