纳凉
宋 · 林景熙 · 七言律诗
原文
黄卷无端作睡媒,火云万朵郁崔嵬。
暑如酷吏何当去,薰自重华知几来。
脚踏层冰思远壑,手遮赤日厌飞埃。
披襟坐石不能夜,忽听南山起怒雷。
译文 / 白话释义
书卷无故成了瞌睡的媒介,火云堆积如高耸的山峰。暑热像酷吏不知何时才会离去,香风自从舜帝时才知道吹来几回。脚踏着层冰思念远方的山谷,手遮挡着烈日厌烦飞舞的尘埃。敞开衣襟坐在石头上还未到夜晚,忽然听到南山传来隆隆的怒雷。
注释
书籍。古时人们为防书蠹,多用黄蘗染纸,故云。;yù,通‘郁’,积聚、盛大的样子。;高大雄伟的样子。;舜帝的名字。;山谷。;敞开衣襟。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将‘火云’比作‘崔嵬’的山峰,生动地描绘出火云的形态和气势,渲染出酷热的氛围。颔联采用了比拟的手法,把‘暑’比作‘酷吏’,形象地写出暑热的难以忍受,又通过‘薰自重华知几来’的感慨,增加了历史的纵深感。颈联中‘脚踏层冰思远壑’是一种想象,通过想象脚踏层冰来反衬当下的酷热难耐,‘手遮赤日厌飞埃’则是对现实炎热场景的直接描写。情感表达上,整首诗充满了对暑热的厌烦之情。在意境营造方面,诗中描绘的火云、酷吏般的暑热、遮日的飞埃等景象组合在一起,构建出一种炎热、烦闷、压抑的意境。主题思想围绕着暑热展开,表达了诗人对暑热的厌恶以及对清凉的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。