纳凉

清 · 王汝璧 · 五言律诗

原文
蕙风吹暗绿,荷露落轻阴。
即此成幽赏,因之寄远心。
褰衣看纻缟,仰面数辰参。
不觉凉生掖,徘徊月上簪。
译文 / 白话释义

和暖的蕙风轻拂着暗绿的草木,荷叶上的露珠滴落在轻淡的树阴之下。就在这样的景致里悠然地观赏,因而寄托我悠远的情思。提起衣角看那洁白的衣衫,仰起头数着天上的星辰。不知不觉间感到凉意从腋下生出,徘徊间月亮已升上了发簪。

注释

和暖的风。蕙,香草名,这里用来形容风的美好。;提起衣服。褰,提起。;白色的细绢,这里代指白色的衣衫。;星辰。辰,心宿;参,参宿。;同‘腋’,腋下。;古人用来固定发髻或冠的长针,这里用来形容月亮的高度。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写‘蕙风’‘暗绿’‘荷露’‘轻阴’等意象,运用了视觉和触觉描写,如‘暗绿’是视觉所见,‘蕙风吹’是触觉所感,细腻地勾勒出一幅夏夜纳凉图。颔联‘即此成幽赏,因之寄远心’直抒胸臆,表明在这样的景色中悠然赏景,同时寄托自己的情思,情景交融。颈联中‘褰衣看纻缟,仰面数辰参’这一细节描写,生动地展现出诗人在纳凉时的悠闲姿态。尾联‘不觉凉生掖,徘徊月上簪’以身体感受‘凉生掖’和视觉‘月上簪’收尾,给人以一种清幽、静谧之感。在情感表达上,全诗既有对眼前纳凉之景的喜爱,又透露出一种淡淡的幽思之情。在意境营造方面,诗人通过对夏夜景物的描写,营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想围绕夏夜纳凉展开,表现出诗人在纳凉时的所见所感以及内心的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。