雪夜郊行口号

清 · 王汝璧 · 七言律诗

原文
梦向瑶阶月下行,相逢人是许飞琼。
含春笑语空千里,莹骨清寒过一生。
定有云归三峡远,那无衣似五铢轻。
不知邓尉梅花色,何似燕台柳絮情。
译文 / 白话释义

梦中向着瑶台台阶在月光下行走,相逢之人是仙女许飞琼。她满含春情的笑语在千里间回荡,冰清玉洁的身姿度过一生。定然有云归向遥远的三峡,怎会没有轻如五铢钱的衣裳。不知道邓尉的梅花颜色,和燕台的柳絮情致相比怎样。

注释

美玉砌成的台阶,常用来形容神仙居所的台阶。;传说中的仙女名。;形容骨骼清奇、冰清玉洁。;五铢钱,是一种古钱币,这里形容衣裳的轻盈。;山名,以梅花著名。;指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里泛指燕地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清冷且带有奇幻色彩的氛围。诗的开篇从梦境入手,‘梦向瑶阶月下行,相逢人是许飞琼’,以梦幻之境引入,充满了神秘的浪漫主义色彩。瑶阶、许飞琼都是神话传说中的元素,使意境显得超凡脱俗。 写作手法上,运用了用典的手法,如‘许飞琼’这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻感。同时,诗中通过对不同景象的描写与想象,如‘定有云归三峡远,那无衣似五铢轻’,有虚实结合之妙,云归三峡是一种想象中的宏大景象,衣似五铢轻则是对轻盈之态的一种想象。 情感表达方面,诗人流露出一种对美好、空灵之物的向往与遐想之情,这种情感在对梦中仙女许飞琼的描绘,以及对邓尉梅花和燕台柳絮的比较中得以体现。诗中既有对奇幻仙境的憧憬,又有对自然之物的喜爱与好奇。 主题思想上,通过描绘梦境、仙境以及对自然事物的联想,表达了诗人对美好事物的向往与追求,也反映出诗人丰富的内心世界和独特的审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。