原文

大热金石流，日色赤可畏

鄙夫先多病，喘息仅存气

饮冰不救渴，肤汗那容睡

秋风几时来，不问黑貂敝

林梢堕斜阳，凉飔飒然至

呼童汲井泉，洒扫庭中地

胡床得露坐，始觉有生意

老妻破甘瓜，儿女膝下戏

鸣蝉虽强聒，亦足代鼓吹

坐久月照人，金波正澄霁

惜哉疲薾甚，杯酒未敢置

浮生能几何，荏苒忽中岁

四时更代谢，寒暑不可避

幻身岂长存，中有不迁义

且享今夕凉，百年安用计

译文 / 白话释义

天气酷热得金石都要熔化，太阳的颜色红得让人害怕。我本就体弱多病，喘息之间仅存一丝气息。喝冰也不能解除口渴，皮肤出汗哪能入睡。秋风什么时候才会吹来，也顾不上皮衣是否破旧。树林的树梢上夕阳西下，凉爽的微风飒飒吹来。叫童子汲取井水，洒扫庭院中的地面。能够坐在交椅上露天而坐，才开始感觉有了生机。老妻切开甜瓜，儿女在身边嬉戏。鸣叫的蝉虽然鸣声聒噪，但也足以当作鼓吹之乐。坐的时间久了月光照在人身上，月光澄澈明净。可惜我疲惫不堪，不敢端起酒杯。人生能有多久呢，不知不觉就到中年。四季交替变换，寒暑无法躲避。虚幻的身躯怎能长久存在，其中却有不变的义理。暂且享受今晚的清凉，何必去计较百年之事。

注释

ěr，疲困的样子；甜瓜；qiáng guō，强行喧扰；指月光；chéng jì，清澈明净

赏析

从文学手法上看，这首诗先极力渲染夏日的酷热难耐，如‘大热金石流，日色赤可畏’，通过夸张的手法突出炎热的程度，为后文凉飔到来后的惬意做铺垫。情感表达上，既有对炎热天气的厌烦，又有在乘凉时享受家庭温馨的愉悦，还有对人生短暂、世事无常的感慨。在意境营造方面，前半部分描绘出一幅酷热、令人烦躁的夏日图景，后半部分则构建出一幅清凉、温馨的家庭纳凉图，对比鲜明。主题思想上，既表达了对生活中冷热苦乐的感受，也融入了对人生的思考，体现出一种豁达超脱的生活态度。诗中细致地描写了从酷热到纳凉的过程，使读者仿佛身临其境。

主题与意象

夏日纳凉炎热家庭温馨人生感怀豁达超脱写实先抑后扬