南安归作

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
一官去作南安守,六载归来东海翁。
塑像建祠民俗厚,登科致仕圣恩浓。
故园禾黍无新业,诸子诗书有祖风。
独对孟光林下醉,交游何处更相逢。
译文 / 白话释义

担任官职去做南安的太守,六年后归来成为东海的老人。民众风俗淳厚为我塑像建祠,科举得中入朝为官承受圣恩浓厚。故乡的庄稼没有新的产业,各个儿子读书作诗有祖辈的遗风。独自对着妻子在林下醉酒,交往的朋友哪里还能再次相逢。

注释

南安的太守。南安,地名;守,太守,古代官职。;科举时代应考人被录取。;交还官职,即退休。;谷类作物,这里代指庄稼。;东汉贤士梁鸿之妻,这里代指妻子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己去南安为官以及归来的经历,简单直接地交代了背景。颔联通过‘塑像建祠’和‘登科致仕’,从民众对自己的敬重和朝廷的恩遇两个方面进行描写,一外一内,对仗工整。颈联‘故园禾黍无新业,诸子诗书有祖风’,前句写出故乡产业无新发展的现状,后句强调儿子们继承了诗书传家的祖风,通过对比,反映出家庭的不同方面。尾联‘独对孟光林下醉,交游何处更相逢’,以独自对妻子饮酒的孤独场景和对旧交难以重逢的感慨,直抒胸臆。在情感表达上,诗中既有对往昔为官经历中圣恩与民俗厚待的怀念与感激,也有对故园现状的些许无奈,还有对往昔交游的思念以及如今孤独境遇的感伤。在意境营造上,通过对故园的描写以及个人孤独饮酒的画面,营造出一种略显萧索、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对过去的回顾、对现状的认知以及对人事变迁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。