送张无梦归天台

宋 · 钱易 · 七言律诗

原文
暂谒明光拂斗槎,杖藜归去赤城霞。
琳宫重启仙人室,金阙新辞太帝家。
只自运心奔白日,何须掷米作丹砂。
云章赐重崆峒远,还向悬岑炼五芽。
译文 / 白话释义

暂且拜谒了皇宫之后就乘坐星槎离去,拄着藜杖回归那有着赤城霞的天台。华丽的宫殿重新开启仙人的居室,刚刚辞别金阙上帝的家。只要自己用心向着白日飞升,何必像传说中那样抛掷米粒变作丹砂。朝廷赐下的诏书虽重但崆峒山太过遥远,还是回到那高悬的山岑炼制五芽。

注释

拜谒,拜见。;一种植物,这里指藜杖。;华丽的宫殿,多指神仙居住的地方。;只,仅仅。;指帝王的诏书。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘掷米作丹砂’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,表达了对张无梦归天台的羡慕与送别之情,既有对其归向仙人般生活的向往,又有送别友人的不舍。在意境营造上,通过‘赤城霞’‘琳宫’‘金阙’等词汇,构建出一种空灵、奇幻而又带有仙气的意境。主题思想围绕送别张无梦归天台展开,同时也涉及到对求仙问道生活的态度。诗歌整体语言典雅,风格超脱,虚实结合,既写现实中的送别,又融入了对神仙境界的想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。