南朝宫词二首 其二

明 · 石宝 · 七言绝句

原文
玉树新花夜夜开,张嫔风韵孔嫔才
感恩谁似中庭鸟,解咏江南草化灰
译文 / 白话释义

玉树所开新花每夜盛开,张嫔有迷人的风韵孔嫔有出众的才华。感恩之心谁能像那庭院中的鸟儿,能够咏叹江南草化为灰烬之事呢。

注释

传说中的仙树,这里可能指代宫廷中的名贵花木,常被用于形容宫廷的华丽景象。;优美的姿态(多用于女子),这里形容张嫔姿态迷人。;懂得吟唱、歌咏。‘解’在这里是懂得、能够的意思。

赏析

从文学手法来看,首句‘玉树新花夜夜开’描绘出宫廷中看似繁华的景象,‘夜夜开’有强调宫廷生活的持续的热闹与奢靡之感。诗中提到‘张嫔风韵孔嫔才’,通过对两位嫔妃的描写,展现宫廷中的人物形象,这里运用了点染的手法,以人物的风韵和才华侧面反映宫廷生活。情感表达上,诗人似乎带着一种略带嘲讽的态度,宫廷之人看似有着各自的特色,然而却不见真正的感恩之心,反而是庭院中的鸟儿能有所‘咏叹’,这一对比,表达出对宫廷之人缺乏真情实感的讽刺。在意境营造上,整体营造出一种华而不实的宫廷氛围,玉树开花、嫔女有风采才华,却又在鸟儿的反衬下显得空洞。主题思想围绕宫廷中的人和事展开,批判宫廷生活中的虚浮与虚伪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。