南城访故旧居尽易新主有感而作

明 · 韩殷 · 七言律诗

原文
绿杨红杏满城春,柳市南头访隐沦。
人世几回伤往事,江淮何处不通津。
青袍似草年年定,世事如棋局局新。
浅薄将何称献纳,思量名利孰如身。
译文 / 白话释义

绿色的杨柳和红色的杏花让满城充满春色,我到柳市的南端去拜访隐居的友人。人生在世有多少次为往事而感伤,江淮大地哪里没有四通八达的渡口。九品官服的青色如同草色年年不变,世间的事情就像棋局每一局都有新变化。浅薄的我拿什么进献忠言呢,细想名利哪里比得上自身重要。

注释

隐士,隐居之人。;渡口。;青色的官服,在唐代,八、九品官员着青袍。;献忠言以供采纳。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出一幅充满生机的春日景象,以乐景衬哀情,为后文的感慨埋下伏笔。颔联中‘人世几回伤往事,江淮何处不通津’在写作手法上运用了抒情与叙事相结合,既感叹人生中多次为往事所伤,又点明江淮大地处处有路可通的现实状况,有一种对世事沧桑变幻的深沉感慨。颈联‘青袍似草年年定,世事如棋局局新’是非常精妙的比喻,将九品官服的颜色比作年年不变的草色,写出官职低微难以改变的无奈,又把世事比作棋局,每一局都有新变化,形象地表现出世事无常。尾联情感表达较为直接,表达出对名利的看淡,认为自身的安适比名利更重要。主题思想上,诗人通过访友旧居易主这件事,感慨人生无常、仕途不顺,进而表达对名利的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。