南城咏古十六首黄金台

元 · 乃贤 · 五言律诗

原文
仙馆红尘外,龙头得借看。
开函云气湿,近席雨声寒。
碧血凝螺黛,香涎逼麝檀。
牙签认题字,犹是建隆刓。
译文 / 白话释义

仙人的馆阁在红尘之外,得以借来看那龙头。打开函盖,云气湿润,靠近座位,雨声寒冷。碧色的血迹凝结如螺黛,香气的涎水逼近麝香檀木。看着牙签辨认题写的字,还是建隆年间磨损的。

注释

仙人居住的馆阁,常被描绘为超凡脱俗的地方。;指繁华的尘世,与仙馆的清幽形成对比。;打开函盖,这里指打开仙馆的门或盖子,展示里面的景象。;常用来形容为正义事业而流的血,色泽碧青,象征着忠诚和坚定。;古代女子用来画眉的青色颜料,这里用来形容碧血的颜色,增添了诗意。;香气的唾液,这里指散发着香气的液体,营造出一种芬芳的氛围。;麝香和檀木,都是珍贵的香料,这里用来突出香气的浓郁。;一种用象牙或竹木制成的签子,常用来标记书籍或字画等,这里指用来辨认题写字的签子。;北宋太祖赵匡胤的年号,这里提到建隆刓,可能是指在建隆年间留下的痕迹或文物,暗示了历史的久远。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘开函云气湿,近席雨声寒’,通过对云气和雨声的描写,营造出一种清幽、冷寂的氛围。情感表达上,诗人对仙馆和龙头的描绘,流露出一种敬畏和感慨之情,仿佛在历史的长河中感受到了岁月的沧桑。意境营造方面,‘碧血凝螺黛,香涎逼麝檀’描绘出一幅神秘而瑰丽的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感慨历史的变迁和时光的流逝,借古讽今,表达对当下的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。