南城咏古十六首黄金台

元 · 乃贤 · 五言律诗

原文
秋水清无底,凉风起绿波。
锦帆非昨梦,玉树忆清歌。
帝子吹笙绝,渔郎把钓多。
矶头浣纱女,犹恐是宫娥。
译文 / 白话释义

秋天的河水清澈得没有底,凉爽的秋风在绿色的水波中吹起。华丽的锦帆不再是昨天的梦境,那玉树旁仿佛还回荡着清越的歌声。帝王的子女吹笙的声音断绝了,打渔的少年却有很多在垂钓。江边矶头的浣纱女子,还担心自己是宫廷中的宫女呢。

注释

秋天的河水,秋季的江水。秋季雨水较少,江水相对清澈,故曰秋水。;用锦缎制作的船帆,常用来形容船只的华丽。在古代,锦帆常用于帝王或贵族的船只,以显示其尊贵。;原指珍贵的树木,常用来比喻人的姿容美好或才学出众。这里可能是指华丽的建筑物或园林中的树木,与‘清歌’相呼应,营造出一种繁华的氛围。;帝王的子女,通常指公主或皇子。这里指曾经在西华潭附近活动的皇室成员。;打渔的少年,以渔为生的人。这里的渔郎与前面的‘帝子’形成对比,体现了社会阶层的差异。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了对比,如‘锦帆非昨梦’,将过去的繁华与现在的宁静相对比,凸显时光的变迁。情感表达细腻,通过描绘昔日的繁华景象与如今的冷清,流露出对往昔的怀念和对现实的感慨。意境营造上,‘秋水清无底,凉风起绿波’,描绘出一幅清澈宁静的秋景图,给人以清新之感。主题上,以西华潭为背景,抒发了对历史变迁和人生无常的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。